headed in
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐã đi vào, đã hướng vào
They headed in to the restaurant for dinner.
Phụ đề video
Iran vs. nền kinh tế: Enten tiết lộ người Mỹ quan tâm điều gì hơn (Iran vs. economy: Enten reveals what Americans care about more)
- So it's all headed in the wrong direction.
Vì vậy, mọi thứ đang đi sai hướng.
- So it's all headed in the wrong, uh, direction.
Thế giới ngày càng bạo lực hơn? (Is The World Getting More Violent?)
- And the direction we are headed in doesn't seem great.
Trung Quốc không báo cáo tất cả chi tiêu quân sự của mình như Mỹ đã làm, và
- The clear answer is no, and the direction we're headed in doesn't seem great.
Câu trả lời rõ ràng là không, và hướng đi của chúng ta dường như không mấy tốt đẹp.
Tại sao các thành phố Đài Loan trông lại tệ như vậy? (Why Do Taiwanese Cities Look So Bad?)
- And maybe a bigger question to ask you guys for the comments is where do you think Taiwan is headed in the future as far as, you know, generally speaking or aesthetically speaking.
Và có lẽ câu hỏi lớn hơn mà tôi muốn hỏi các bạn trong phần bình luận là các bạn nghĩ Đài Loan sẽ phát triển như thế nào trong tương lai, cả về mặt chung lẫn về mặt thẩm mỹ.
- And maybe a bigger question to ask you guys for the comments is, where do you think Taiwan is headed in the future as far as, um, you know, generally speaking or aesthetically speaking, however you want to answer that question?
Cựu Đô đốc Hải quân giải thích 'Địa ngục của Dante' về hỏa lực Mỹ gần Iran (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- But here he's been talking about Imam Hussein, whose epithet, the Master of Martyrs, kind of tells you all you need to know about the direction the Islamic Republic is headed in.
Nhưng ở đây ông ấy đã nói về Imam Hussein, người có danh hiệu, Bậc thầy của các Liệt sĩ, nói lên tất cả những gì bạn cần biết về hướng đi của Cộng hòa Hồi giáo.
- But here, he's been talking about Imam Hussein, whose epithet, the Master of Martyrs, kind of tells you all you need to know, uh, about the direction the Islamic Republic is headed in.
Và đó chính xác là lý do tại sao Hoa Kỳ có thể yêu cầu những điều lớn hơn, nhiều hơn, khó khăn hơn, bởi vì thực tế là họ đã tước bỏ việc làm giàu khỏi những người Cộng hòa Hồi giáo.
Trump và Zelensky cãi nhau! Toàn cảnh Nhà Trắng xô xát được phát sóng 20250301 (川普.澤倫斯基開撕! 白宮吵架完整畫面放送 20250301)
- This is – this was headed in the wrong direction.
Điều này – điều này đang đi sai hướng.
- This was headed in the wrong direction.
Điều gì đã cho ngài lòng dũng cảm đạo đức và niềm tin để tiến lên và dẫn dắt điều đó?
Thuế quan của Trump Có Gây Suy Thoái Kinh Tế? Bốn Chuyên Gia Kinh Tế Hàng Đầu Đánh Giá | WSJ (Will Trump’s Tariffs Spur Recession? Four Chief Economists Weigh In | WSJ)
- Recession odds are a quick way for economists to kind of communicate their thinking about the state of the world and where it's headed in the near term, particularly when you're around periods like the current one.
Tỷ lệ suy thoái là một cách nhanh chóng để các nhà kinh tế truyền đạt suy nghĩ của họ về tình hình thế giới và hướng đi của nó trong tương lai gần, đặc biệt là khi bạn ở trong những giai đoạn như hiện tại.
- Recession odds are a very quick way for economists to kind of communicate their thinking about the state of the world and where it's headed in the near term, particularly when you're around periods like the current one.
Diane Swonk của KPMG đặt cược khả năng suy thoái trong năm nay của bà vào khoảng 60%.
Thông báo Gây Sốc của Phố Wall (Wall Street’s Shock Announcement)
- They were also offered to invest in Qualcomm, which they refused because they thought that Qualcomm technology is headed in the wrong direction.
Họ cũng được đề nghị đầu tư vào Qualcomm, nhưng họ đã từ chối vì cho rằng công nghệ của Qualcomm đang đi sai hướng.
Cloud Atlas - Trailer Chính thức® 1 [HD] (Cloud Atlas - Official® Trailer 1 [HD])
![Cloud Atlas - Trailer Chính thức® 1 [HD] (Cloud Atlas - Official® Trailer 1 [HD])](https://img.youtube.com/vi/hWnAqFyaQ5s/hqdefault.jpg)
- Yesterday, my life was headed in one direction.
Hôm qua, cuộc đời tôi đi theo một hướng.
- Today, it is headed in another.
Hôm nay, nó đi theo một hướng khác.
Robert Prevost là ai, Giáo hoàng Leo XIV mới? | BBC News (Who is Robert Prevost, the new Pope Leo XIV? | BBC News)
- So though the speculation was that a more conservative pope might be in the running, I just didn't see that happening because they know that the catholic church is headed in such a positive direction despite its issues.
- So though the speculation was that a more conservative Pope might be in the running, I just didn't see that happening because they know that the Catholic Church is headed in such a positive direction, despite its issues.
Vì vậy, mặc dù suy đoán là một Giáo hoàng bảo thủ hơn có thể đang tranh cử, tôi chỉ không thấy điều đó xảy ra vì họ biết rằng Giáo hội Công giáo đang đi theo một hướng rất tích cực, bất chấp những vấn đề của nó.
Bên trong nỗ lực của Mỹ nhằm cấm TikTok (Inside the US attempt to ban TikTok)
- We're here in D.C. to see if Congress is really headed in the direction of a total ban.
- We're here in D.C. to see if Congress is really headed in the direction of a total ban.
Chúng tôi ở đây tại D.C. để xem liệu Quốc hội có thực sự đi theo hướng cấm hoàn toàn hay không.